Vanilles, twists, passion twists : le vocabulaire des coiffures enfin clair
Sommaire
Un seul critère fiable, le geste
Vanilles et twists, deux mèches enroulées
Ce qui se tresse à plat
Knotless, boho, crochet, des finitions plutôt que des familles
Les histoires d'origine qui circulent
Le nom ne dit rien de l'entretien
Questions fréquentes
Vous demandez des twists, on vous propose des vanilles. Vous montrez une photo de passion twists, la coiffeuse répond crochet braids.
Ce glossaire classe chaque coiffure par son geste, son rendu et son entretien. Il dit aussi, sans détour, ce que personne ne sait de l'origine de la plupart de ces noms.
Un seul critère fiable, le geste
Les noms de coiffures voyagent. Ils changent d'un salon à l'autre, d'un pays à l'autre, d'une vidéo à l'autre. Une même photo reçoit trois appellations différentes selon la personne qui la légende.
Ce qui ne bouge pas, c'est le geste. Une pose se décrit avec quatre éléments : le nombre de mèches que l'on entrelace, la présence ou non d'une fibre ajoutée, le fait que la tresse soit plaquée au cuir chevelu ou libre, et la façon dont elle démarre à la racine.
Ces quatre éléments suffisent à décrire n'importe quelle coiffure sans connaître son nom commercial. Et ils vous évitent de repartir avec autre chose que ce que vous aviez en tête.
Vanilles et twists, deux mèches enroulées
La vanille se fait avec deux mèches. On les roule séparément sur elles-mêmes, dans le même sens, puis on les enroule l'une autour de l'autre. C'est ce double mouvement qui la sépare de la natte classique, laquelle se tresse à trois brins.
Posées à plat contre le crâne, on parle de vanilles plates. Réalisées avec une fibre ajoutée, elles gagnent en longueur et en poids.
Twist est simplement le mot anglais du même geste. Twists sénégalaises, marley twists, passion twists : toutes ces appellations désignent des variantes de cette torsade à deux mèches, avec des fibres et des finitions différentes.
D'où vient le mot vanille ? Un dictionnaire de coiffure professionnel français rapproche le nom de la gousse de vanille. C'est une source de métier, pas un ouvrage de langue, et aucune référence lexicographique ne vient l'appuyer. Nous le citons pour ce qu'il est : une explication plausible, jamais vérifiée. La page encyclopédique francophone consacrée aux vanilles ne cite, elle, aucune référence.
Ce qui se tresse à plat
La natte collée se fait à trois brins, en incorporant à chaque passage une petite quantité de cheveux prise au cuir chevelu. La tresse reste plaquée au crâne et dessine une ligne. Les anglophones disent cornrows.
Le musée national d'histoire et de culture afro-américaines, à Washington, inscrit ces coiffures dans une durée longue : les cornrows et les Bantu knots, écrit-il, sont devenus des classiques repris depuis des millénaires au sein des populations noires. Le même texte rappelle que les coiffures ont porté des messages sur l'origine, le groupe d'appartenance et le statut, et qu'elles marquaient des événements de vie comme une naissance, un départ à la guerre ou des funérailles.
Les Fulani braids sont le seul nom de ce glossaire dont l'origine soit attribuée par une institution. Ce musée les rattache au peuple fula, fulani ou fulɓe, du Sahel, que l'on appelle aussi peul en français.
Une encyclopédie généraliste situe ce peuple en Afrique de l'Ouest, du lac Tchad à la côte atlantique, principalement au Nigeria, au Mali, en Guinée, au Sénégal et au Niger, de langue fula et majoritairement musulman. Elle ne décrit en revanche aucune coiffure. Nous ne lui ferons pas dire ce qu'elle ne dit pas.
Recevez notre guide des routines, gratuitement. Un e-mail par mois, des conseils qui servent, et −10 % sur votre première commande. Je m'inscris
Knotless, boho, crochet, des finitions plutôt que des familles
La knotless n'est pas une coiffure de plus. C'est une façon de démarrer la tresse. On commence avec vos seuls cheveux, puis on incorpore la fibre progressivement, si bien que la tresse semble sortir du cuir chevelu au lieu de partir d'un nœud visible. Cette description vient d'une coiffeuse londonienne citée par un magazine britannique. Notre comparaison entre box braids et knotless détaille ce que change ce départ.
Les autres noms sont des étiquettes commerciales. Boho knotless, crochet braids, passion twists décrivent un rendu ou un outil, et leur contenu varie d'une coiffeuse à l'autre. Aucune définition stable, aucun référentiel de métier ne les fixe.
La conséquence est pratique : ne réservez jamais sur un nom seul. Apportez deux ou trois photos, puis posez les quatre questions du geste. Deux mèches ou trois brins ? Fibre ajoutée ou pas ? À plat ou libre ? Nœud de départ ou incorporation progressive ? En deux minutes, vous saurez si vous parlez de la même coiffure.
Les histoires d'origine qui circulent
Vous avez sûrement lu que les box braids remonteraient à l'Égypte de 3500 avant notre ère. Vous avez peut-être lu que les passion twists auraient été créées par une coiffeuse américaine en 2018.
Nous avons cherché une source primaire pour ces deux récits. Nous n'en avons trouvé aucune. Le premier passe d'un site à l'autre sans jamais renvoyer à une publication, un musée ou une fouille. Le second circule avec un nom et une date, mais sans document de première main ni article de presse établie qui les confirme.
Le constat vaut pour presque tout le reste du glossaire. L'origine des twists sénégalaises, des boho knotless, des crochet braids et des nattes homme n'est documentée nulle part de façon solide.
Attention au contresens : l'absence de source écrite ne veut pas dire absence d'histoire. Ces gestes se sont transmis dans les familles et dans les salons, par la main et par l'œil, pas par l'écrit. Ce qui manque, c'est la documentation, pas la pratique. Et le raccourci qui consiste à dire qu'une coiffure « vient d'Afrique » n'apprend rien à personne : le Sahel peul n'est pas le golfe de Guinée, et les traditions capillaires y sont distinctes.
Pourquoi insister ? Parce que ces récits servent aussi à vendre. Une origine millénaire posée sur une étiquette justifie un tarif, et elle détourne des seules questions utiles : comment on tresse, avec quoi, et pendant combien de temps.
Le nom ne dit rien de l'entretien
C'est la limite de tout ce vocabulaire. Aucune étude ne compare la tenue, le confort ou la durée de ces coiffures entre elles. Les durées différenciées qui circulent, quatre semaines pour celles-ci et huit pour celles-là, ne reposent sur rien de publié.
Ce qui est documenté ne dépend pas du nom. L'American Academy of Dermatology donne un repère unique pour les tresses : six à huit semaines de port au maximum, puis une alternance avec des coiffures lâches ou des cheveux libres. Elle recommande aussi un lavage hebdomadaire ou tous les quinze jours pour les cheveux afro. Notre article sur l'entretien des tresses reprend la routine geste par geste, et notre guide des coiffures protectrices aide à construire l'alternance.
La quantité de fibre, elle, change avec le style, mais aucun barème ne la fixe. Les seuls chiffres disponibles viennent des fiches produit, référence par référence : nous les avons rassemblés dans notre guide des mèches.
Cet article ne remplace pas un avis médical. Quel que soit le nom de la pose, une douleur, des picotements, des croûtes ou des portions de cuir chevelu soulevées en petite tente imposent de desserrer sans attendre. Consultez un dermatologue si un dégarnissement apparaît sur la lisière ou les tempes. Notre article sur l'alopécie de traction explique pourquoi la précocité change tout.
Chez Atelier Ohin, la prestation se fait chez Gwladys à Bry-sur-Marne ou à votre domicile, et le geste souhaité se décide avant la pose, photos à l'appui. Les prestations sont détaillées une par une sur la page de réservation en ligne.
Questions fréquentes
Vanilles et twists, est-ce la même chose ?
Oui, pour le geste. Les deux mots décrivent deux mèches roulées sur elles-mêmes puis l'une autour de l'autre. Vanille est le terme employé en français, twist son équivalent anglais. Les variantes que vous voyez passer se distinguent par la fibre, la longueur et la finition, pas par la technique de base.
D'où vient le nom des Fulani braids ?
Le musée national d'histoire et de culture afro-américaines rattache cette coiffure au peuple fula, fulani ou fulɓe, établi dans le Sahel. C'est le seul nom de ce glossaire dont l'origine soit attribuée par une institution. Pour tous les autres, les récits que vous lirez ne s'appuient sur aucune source primaire vérifiable.
Comment demander une coiffure dont j'ignore le nom ?
Décrivez le geste. Deux mèches ou trois brins, avec ou sans fibre ajoutée, plaquée au cuir chevelu ou libre, départ noué ou incorporation progressive. Ajoutez la longueur voulue et la taille des sections. Une photo complète utilement la demande, mais c'est la description technique qui évite les malentendus.
Notre sélection de soins pour les cheveux et le corps est réunie dans la collection Beauté.
Commentaires